老毛病

「老毛病」の発音・読み方

ピンインlǎo máo bìng

「老毛病」の意味

「老毛病」の例文

我wǒ的de老lǎo毛máo病bìng又yòu犯fàn了le，今jīn天tiān胃wèi疼téng得de厉lì害hài。

私の持病がまた出て、今日はひどく胃が痛む。

「老毛病」のコアイメージコアイメージ

以前から抱えていて、また表に出てくる問題を指す感覚

「老毛病」の中国語での定義中国語での定義

存cún在zài了le很hěn久jiǔ、容róng易yì再zài次cì出chū现xiàn的de疾jí病bìng或huò坏huài习xí惯guàn

「老毛病」の語源語源

老毛病は、「老」が古くから続くことを示し、「毛病」が病気や身についた欠点を表すため、昔からの不調や悪い癖を指す語

「老毛病」のコラムコラム

  • 病気については「我的老毛病又犯了」のように「犯」と結びつきやすく、症状が再び出たことを表すが、医学的な再発の診断を示す表現ではない

「老毛病」は英語では

↑ TOPへ