「老妈子」のコアイメージコアイメージ
家の仕事をまとめて担う、昔の女性家事使用人という立場
「老妈子」の中国語での定義中国語での定義
「老妈子」の語源語源
老妈子は、「老妈」に口語的な接尾要素「子」が付いた形で、「老妈」が年長の女性を指す呼び名として家事使用人にも用いられ、全体がその呼称として定着したもの
「老妈子」のコラムコラム
- 日本語の「お手伝いさん」は比較的やわらかい表現だが、「老妈子」は雇われた女性を低い立場から呼ぶ響きを帯びることがあり、現代の人を中立的に指す語にはなりにくい表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。