翻盖

「翻盖」の発音・読み方

ピンインfān gài

「翻盖」の意味

「翻盖」の例文

他tā家jiā明míng年nián要yào翻fān盖gài这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi。

彼の家では来年、この古い家を建て直す予定だ。

「翻盖」のコアイメージコアイメージ

古い建物をいったん大きく変え、新しい建物として建て直す動き

「翻盖」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ旧jiù房fáng子zi拆chāi掉diào或huò大dà幅fú改gǎi造zào后hòu重chóng新xīn盖gài起qǐ来lái

「翻盖」の語源語源

翻盖は、「翻」が元の状態をひっくり返すこと、「盖」が建物を建てることを表し、建物を改めて建てる意味になった組み合わせ

「翻盖」のコラムコラム

  • 建物については、「翻修」が傷んだ部分を直す改修に寄り、「翻盖」は建て直しに寄る表現で、工事の規模を区別する手がかりになる

「翻盖」は英語では

↑ TOPへ