翻桌（中国語）の意味「テーブルをひっくり返す」ピンイン・例文

「翻桌」のコアイメージコアイメージ

怒りが頂点に達し、目の前の場をテーブルごとひっくり返すイメージ

「翻桌」の中国語での定義中国語での定義

生shēng气qì或huò强qiáng烈liè不bù满mǎn时shí把bǎ桌zhuō子zi掀xiān翻fān的de动dòng作zuò，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì对duì某mǒu种zhǒng局jú面miàn或huò规guī则zé非fēi常cháng不bù满mǎn

「翻桌」の語源語源

翻桌は、「翻」と「桌」を組み合わせた語で、「翻」は裏返すこと、「桌」はテーブルを指し、テーブルをひっくり返す動作をそのまま表す構成

「翻桌」のコラムコラム

日本語の「ちゃぶ台返し」に近い表現で、実際にテーブルを倒す場合だけでなく、ネット上で今の状況や決まりへの強い不満を示す場合にも使われる語