罢讼

「罢讼」の発音・読み方

ピンインbà sòng

「罢讼」の意味

「罢讼」の例文

双shuāng方fāng同tóng意yì罢bà讼sòng，私sī下xià解jiě决jué纠jiū纷fēn。

双方は訴訟をやめ、内々に紛争を解決することに同意した。

「罢讼」のコアイメージコアイメージ

裁判の場に持ち込んだ争いを終わりに向かわせるイメージ

「罢讼」の中国語での定義中国語での定義

停tíng止zhǐ诉sù讼sòng活huó动dòng，使shǐ争zhēng议yì不bú再zài通tōng过guò法fǎ院yuàn审shěn理lǐ。

「罢讼」の語源語源

罢讼は、「罢」が停止を、「讼」が裁判で争うことを表す語素で、両者が結びついて訴訟を停止する意味になった複合語

「罢讼」のコラムコラム

  • 「讼」は「诉讼」の後ろにも現れる漢字で、罢讼を見たときは一般的な争いではなく、裁判を通じた争いを止める表現として読むと意味をつかみやすい
↑ TOPへ