缠绵不已

「缠绵不已」の発音・読み方

ピンインchán mián bù yǐ

「缠绵不已」の意味

「缠绵不已」の例文

他tā对duì故gù乡xiāng的de思sī念niàn缠chán绵mián不bù已yǐ。

彼の故郷への思いはいつまでも消えない。

「缠绵不已」のコアイメージコアイメージ

からみついた思いがほどけず、時間がたっても静かに残り続ける感覚

「缠绵不已」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng感gǎn情qíng、思sī念niàn等děng长cháng久jiǔ持chí续xù，始shǐ终zhōng没méi有yǒu停tíng止zhǐ

「缠绵不已」の語源語源

缠绵不已は、「缠绵」が物がからみ合うように長く続くことを表し、「不已」が止まらないことを加えた成語で、感情や思いが途切れず残る意味につながる

「缠绵不已」のコラムコラム

  • 日本語にも「纏綿」という漢語があり、思いが長く続く意味を持つため、日中で漢字の姿は違っても「心にからみついて離れない」という用法が重なる
↑ TOPへ