缠夹

「缠夹」の発音・読み方

ピンインchán jiā

「缠夹」の意味

「缠夹」の例文

别bié再zài缠chán夹jiā我wǒ了le。

もう私に付きまとわないで。

「缠夹」のコアイメージコアイメージ

相手にからみつき、離れようとしてもまとわり続ける動き

「缠夹」の中国語での定義中国語での定義

不bú断duàn纠jiū缠chán别bié人rén，使shǐ别bié人rén感gǎn到dào烦fán恼nǎo或huò不bù得dé安ān宁níng

「缠夹」の語源語源

缠夹は、「缠」のからみつく意味と「夹」の間に挟んで押さえる意味が結びつき、相手をからめ取って自由にさせない働きを表す語

「缠夹」のコラムコラム

  • 「缠夹」は相手へのしつこい働きかけを表すため、「别再缠夹我了」は単に近くにいるという意味ではなく、もうしつこく関わらないでほしいという拒絶になる

「缠夹」は英語では

↑ TOPへ