「缝工」のコアイメージコアイメージ
布地を縫い合わせて、衣類などを製品にする職人や作業者
「缝工」の中国語での定義中国語での定義
「缝工」の語源語源
缝工は、「缝」が布を糸で縫い合わせることを、「工」が一定の仕事に従事する人を表す複合語で、縫製を担当する人という意味になる語
「缝工」のコラムコラム
- 日本語の「縫製」は作業や工程も指せるが、中国語の「缝工」は人を指すため、職業欄や工場の人員を示す文で使われる語
「缝工」は英語では
- 「縫製工」 → garment-worker和英辞典で見る
- 「裁縫師」 → sempstress和英辞典で見る