绝国殊俗

「绝国殊俗」の発音・読み方

ピンインjué guó shū sú

「绝国殊俗」の意味

「绝国殊俗」の例文

由yóu于yú绝jué国guó殊shū俗sú，各gè地dì的de礼lǐ法fǎ不bù应yīng完wán全quán相xiāng同tóng。

国ごとに風俗が異なるので、各地の礼法は完全に同じである必要はない。

「绝国殊俗」のコアイメージコアイメージ

国が遠く離れるほど、暮らしの決まりや習慣もそれぞれ異なるという見方

「绝国殊俗」の中国語での定義中国語での定義

不bù同tóng国guó家jiā有yǒu不bù同tóng的de风fēng俗sú习xí惯guàn，不bù能néng用yòng同tóng一yì种zhǒng礼lǐ法fǎ要yāo求qiú所suǒ有yǒu地dì方fāng

「绝国殊俗」の語源語源

绝国殊俗は、「绝国」が遠く離れた国、「殊俗」が異なる風俗を表し、国ごとの隔たりと風習の違いを結びつけた成語

「绝国殊俗」のコラムコラム

  • 日本語の「ところ変われば品変わる」に近い発想を表し、土地が違えば礼儀や暮らしの習慣も変わるという文脈で使われる
↑ TOPへ