绕梁（中国語）の意味「余韻が残る」ピンイン・例文

「绕梁」のコアイメージコアイメージ

響きが空間にとどまり、歌や音楽の余韻が長く続くイメージ

「绕梁」の中国語での定義中国語での定義

歌gē声shēng或huò乐lè声shēng美měi妙miào 动dòng听tīng，在zài空kōng间jiān中zhōng回huí荡dàng很hěn久jiǔ，给gěi人rén留liú下xià深shēn刻kè的de余yú韵yùn。

「绕梁」の語源語源

绕梁は、「绕」が回る・めぐるという意味を持ち、「梁」が建物の横木を表すため、音が梁をめぐるように残る情景から、優れた歌声や音楽の響きを表す語になったもの

「绕梁」のコラムコラム

绕梁は「余音绕梁」や「绕梁三日」の形で目にすることが多く、実際に三日間音が続くという意味ではなく、音楽の余韻が非常に深いことを表す表現