绊跤

「绊跤」の発音・読み方

ピンインbàn jiāo

「绊跤」の意味

「绊跤」の例文

他tā没méi看kàn路lù，一yí不bù小xiǎo心xīn绊bàn跤jiāo了le。

彼は道を見ていなくて、うっかりつまずいた。

「绊跤」のコアイメージコアイメージ

足元を取られて、体のバランスが突然くずれる動き

「绊跤」の中国語での定義中国語での定義

走zǒu路lù时shí脚jiǎo被bèi东dōng西xī绊bàn住zhù或huò脚jiǎo步bù不bù稳wěn，身shēn体tǐ突tū然rán摇yáo晃huàng，差chà点儿diǎnr摔shuāi倒dǎo

「绊跤」の語源語源

绊跤は、「绊」の「からませて動きを妨げる」という意味と、「跤」の足に関わる意味を結び合わせた語で、「跤」は「足」を表す部首に「交」を音符として加えた形

「绊跤」のコラムコラム

  • 日本語の「つまずく」と同じく、石や段差だけでなく自分の足がもつれた場合にも使えるが、必ず転倒まで含む語ではない

「绊跤」は英語では

↑ TOPへ