纸上谈兵

「纸上谈兵」の発音・読み方

ピンインzhǐ shàng tán bīng

「纸上谈兵」の意味

「纸上谈兵」の例文

他tā只zhǐ会huì纸zhǐ上shàng谈tán兵bīng，从cóng来lái不bú去qù实shí践jiàn。

彼は机上の空論を語るだけで、決して実践しない。

「纸上谈兵」のコアイメージコアイメージ

本や頭の中では筋が通っていても、現実の場では動かせない考え

「纸上谈兵」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ停tíng留liú在zài书shū本běn和hé口kǒu头tóu上shàng讨tǎo论lùn办bàn法fǎ，没méi有yǒu结jié合hé实shí际jì情qíng况kuàng采cǎi取qǔ行xíng动dòng，所suǒ说shuō的de办bàn法fǎ也yě经jīng不bù起qǐ实shí践jiàn检jiǎn验yàn

「纸上谈兵」の語源語源

纸上谈兵は、「纸上」が書物や理論の段階を、「谈兵」が戦いを論じることを表し、兵書に詳しかった趙括が実戦で敗れた故事から生まれた成語

「纸上谈兵」のコラムコラム

  • 「有理论」は理論があるという中立的な表現だが、「纸上谈兵」は理論を現実に生かせないという批判を含み、政策や計画にも使われる表現
↑ TOPへ