纷杂

「纷杂」の発音・読み方

ピンインfēn zá

「纷杂」の意味

「纷杂」の例文

桌zhuō上shàng堆duī满mǎn了le纷fēn杂zá的de文wén件jiàn。

机の上には雑多な書類が積み上げられている。

「纷杂」のコアイメージコアイメージ

種類の違うものが一つの場に重なり、整った区別がつきにくい状態

「纷杂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi容róng或huò事shì物wù复fù杂zá多duō样yàng，彼bǐ此cǐ混hùn在zài一yì起qǐ，难nán以yǐ分fēn清qīng

「纷杂」の語源語源

纷杂は、「纷」の多くが入り乱れる意味に、「杂」のいろいろなものが混ざる意味を重ねて作られた語で、混在の様子を強める構成

「纷杂」のコラムコラム

  • 「纷杂」は「思绪纷杂」のように心の中の考えにも使われ、目に見える物だけでなく、頭の中で多くの事柄が絡み合う場面も表せる語

「纷杂」は英語では

↑ TOPへ