纵令（中国語）の意味「たとえ〜ても」ピンイン・例文

「纵令」のコアイメージコアイメージ

どんな場合を仮定しても、そこから導く結論を変えないイメージ

「纵令」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì先xiān假jiǎ定dìng某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng，即jí使shǐ这zhè种zhǒng情qíng况kuàng 发fā生shēng，后hòu面miàn的de事shì情qíng仍réng然rán会huì成chéng立lì

「纵令」の語源語源

纵令は、「纵」が仮定した条件を認める働きを持ち、「令」がここでは命令ではなく「もし〜なら」を表す古い用法で使われる二字の固定表現で、全体として「たとえ〜ても」という意味になったもの

「纵令」のコラムコラム

纵令は「即使」や「就算」より改まった表現で、日常会話よりも論説や古風な文章で見かけやすく、現代的な文章では文体の硬さにも注意が必要な語