红脖子

「红脖子」の発音・読み方

ピンインhóng bó zi

「红脖子」の意味

「红脖子」の例文

他tā不bù喜xǐ欢huān别bié人rén叫jiào他tā红hóng脖bó子zi。

彼は人からレッドネックと呼ばれるのを嫌がる。

「红脖子」のコアイメージコアイメージ

日に焼けた首を手がかりに、アメリカの農村の白人労働者という社会的な像を表すイメージ

「红脖子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài美měi国guó农nóng村cūn、从cóng事shì体tǐ力lì劳láo动dòng的de白bái人rén，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn低dī或huò嘲cháo笑xiào的de意yì味wèi

「红脖子」の語源語源

红脖子は、英語 redneck の意味を中国語の「红」と「脖子」で置き換えた語で、屋外で働いて赤く日焼けした首が呼び名のもとになった表現

「红脖子」のコラムコラム

  • この語は服装や首の色を正確に描写する言葉ではなく、アメリカの農村的な生活や白人労働者層を指すステレオタイプとして使われ、侮蔑を含む場合がある
↑ TOPへ