紧箍咒

「紧箍咒」の発音・読み方

ピンインjǐn gū zhòu

「紧箍咒」の意味

「紧箍咒」の例文

《西xī游yóu记jì》中zhōng，孙sūn悟wù空kōng一yì听tīng到dào紧jǐn箍gū咒zhòu就jiù头tóu疼téng。

『西遊記』では、孫悟空は緊箍呪を聞くと頭が痛くなる。

「紧箍咒」のコアイメージコアイメージ

外からかぶせた輪が締まり、本人の自由を押さえ込むイメージ

「紧箍咒」の中国語での定義中国語での定義

《西xī游yóu记jì》中zhōng，唐táng僧sēng念niàn这zhè种zhǒng咒zhòu语yǔ后hòu，孙sūn悟wù空kōng头tóu上shàng的de紧jǐn箍gū会huì越yuè收shōu越yuè紧jǐn并bìng带dài来lái痛tòng苦kǔ；也yě指zhǐ让ràng人rén难nán以yǐ自zì由yóu行xíng动dòng的de约yuē束shù

「紧箍咒」の語源語源

紧箍咒は、「紧箍」が輪をきつく締める動きを示し、「咒」が特別な力を持つ唱え言を示す結びつきで、唱えると孫悟空の頭の輪が締まる呪文を指す語

「紧箍咒」のコラムコラム

  • 現代中国語の比喩では、厳しい決まりや重い義務を「紧箍咒」に見立て、「给某人念紧箍咒」と言って行動を制限する働きを示す
↑ TOPへ