系心

「系心」の発音・読み方

ピンインxì xīn

「系心」の意味

「系心」の例文

他tā始shǐ终zhōng系xì心xīn于yú家jiā人rén的de安ān危wēi。

彼はいつも家族の安否を気にかけている。

「系心」のコアイメージコアイメージ

心が気にかかる相手や事から離れず、思いがそこに向き続ける状態

「系心」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng挂guà念niàn着zhe某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，不bù能néng放fàng下xià，表biǎo示shì关guān切qiè。

「系心」の語源語源

系心は、「系」が結びつけること、「心」が人の思いを表し、心の思いを相手や事に結びつける組み合わせから、気にかける意味を持つ語

「系心」のコラムコラム

  • 中国語の「系心」は、日本語の「気にかける」よりも心がそこに結びついた感じを含み、「系心于国家大事」のように人だけでなく大切な事にも使われる

「系心」は英語では

↑ TOPへ