粘皮带骨

「粘皮带骨」の発音・読み方

ピンインzhān pí dài gǔ

「粘皮带骨」の意味

「粘皮带骨」の例文

他tā说shuō话huà总zǒng是shì粘zhān皮pí带dài骨gǔ，让ràng人rén听tīng不bù明míng白bái。

彼はいつも歯切れが悪く、聞いていて分かりにくい。

「粘皮带骨」のコアイメージコアイメージ

言葉が余分なものをまとい、すっきり切り離せないイメージ

「粘皮带骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng拖tuō拖tuō拉lā拉lā，夹jiā杂zá多duō余yú的de话huà，让ràng人rén不bù容róng易yì听tīng懂dǒng或huò看kàn清qīng重zhòng点diǎn

「粘皮带骨」の語源語源

粘皮带骨は、「粘皮」と「带骨」という、皮にまとわりつき骨まで伴うような字面の組み合わせから、言葉が必要な部分だけにまとまらず、余分なものを引きずるさまへ意味が広がった成語

「粘皮带骨」のコラムコラム

  • 「粘皮带骨」は人の性格を直接表す語ではなく、会話や文章の運び方への評として使われるため、内容の正誤よりも表現のもたつきに焦点がある
↑ TOPへ