粗衣恶食

「粗衣恶食」の発音・読み方

ピンインcū yī è shí

「粗衣恶食」の意味

「粗衣恶食」の例文

他tā过guò着zhe粗cū衣yī恶è食shí的de生shēng活huó。

彼は粗末な衣服を着て、粗末な食事をする生活を送っている。

「粗衣恶食」のコアイメージコアイメージ

衣食を華やかにせず、粗末なもので日々を過ごす姿

「粗衣恶食」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng衣yī服fú和hé食shí物wù都dōu很hěn粗cū劣liè，生shēng活huó十shí分fēn简jiǎn朴pǔ或huò贫pín困kùn。

「粗衣恶食」の語源語源

粗衣恶食は、「粗衣」が粗末な衣服、「恶食」が粗末な食べ物を意味し、二つの語を並べて衣服と食事の質素さを強調した成語

「粗衣恶食」のコラムコラム

  • 日本語の「粗衣粗食」に近いが、中国語の「恶食」は悪意のある食べ物ではなく、質の低い食べ物という意味で、生活全体の貧しさや質素さに焦点を置く表現
↑ TOPへ