粗枝大叶

「粗枝大叶」の発音・読み方

ピンインcū zhī dà yè

「粗枝大叶」の意味

「粗枝大叶」の例文

他tā做zuò事shì总zǒng是shì粗cū枝zhī大dà叶yè，很hěn容róng易yì出chū错cuò。

彼はいつも仕事が大ざっぱで、すぐに間違える。

「粗枝大叶」のコアイメージコアイメージ

細かなところが抜け落ち、仕上がりが雑になる感覚

「粗枝大叶」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì马mǎ虎hǔ，不bú注zhù意yì细xì节jié，处chǔ理lǐ事shì情qíng比bǐ较jiào粗cū略lüè

「粗枝大叶」の語源語源

粗枝大叶は、「粗枝」と「大叶」という太い枝と大きな葉の組み合わせで、細い枝や小さな葉を見分けない大まかな様子を表し、そこから細部に注意を払わない意味へ広がった成語

「粗枝大叶」のコラムコラム

  • 日本語の「大ざっぱだ」に近いが、粗枝大叶は特に仕事や作業で細部を見落とす場面に使われやすく、ほめ言葉として使うと意図が伝わりにくい表現
↑ TOPへ