算死草

「算死草」の発音・読み方

ピンインsuàn sǐ cǎo

「算死草」の意味

「算死草」の例文

他tā是shì个gè出chū了le名míng的de算suàn死sǐ草cǎo。

彼は有名なけちんぼだ。

「算死草」のコアイメージコアイメージ

自分の損得を一分も逃さないように数え続ける、極端にけちな人のイメージ

「算死草」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì钱qián财cái十shí分fēn吝lìn啬sè，做zuò事shì时shí总zǒng要yào把bǎ自zì己jǐ的de得dé失shī算suàn得dé很hěn清qīng楚chǔ的de人rén

「算死草」の語源語源

算死草は、算・死・草の三字からなる広東語の俗語で、前半の「算死」が示す徹底した計算から全体がけちな人を指すようになった語だが、「草」の由来は明らかになっていない語

「算死草」のコラムコラム

  • 算死草は標準中国語の一般的な言い回しとして覚えるより、香港や広東語圏の表現として捉える語で、香港映画『算死草』を知っていると語の意味と使用地域を結び付けやすい表現
↑ TOPへ