「立马」のコアイメージコアイメージ
出来事を受けて、次の動作がすぐ始まるイメージ
「立马」の中国語での定義中国語での定義
「立马」の語源語源
立马は、人が立つ姿を表した「立」と、馬を描いた象形文字から生まれた「马」からなる語で、もとの字面は馬を立たせることを示すが、現代中国語では別の用法として、動作をすぐ行うことを表す副詞になった語
「立马」のコラムコラム
- 立马は「马上」や「立即」よりもくだけた響きがあり、友人との会話やネット上の文章で目にしやすく、改まった案内や公的な文では硬めの表現が選ばれやすい語