窄门窄户

「窄门窄户」の発音・読み方

ピンインzhǎi mén zhǎi hù

「窄门窄户」の意味

「窄门窄户」の例文

她tā出chū生shēng在zài窄zhǎi门mén窄zhǎi户hù的de人rén家jiā，却què很hěn有yǒu志zhì气qì。

彼女は貧しい家庭の出身だが、とても志がある。

「窄门窄户」のコアイメージコアイメージ

門口も家の構えも小さく狭いという像から、暮らしに余裕のない家庭を指すイメージ

「窄门窄户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ家jiā庭tíng贫pín困kùn，生shēng活huó条tiáo件jiàn不bù宽kuān裕yù的de家jiā庭tíng

「窄门窄户」の語源語源

窄门窄户は、「窄」を狭い、「门」を家の出入口、「户」を家や家庭の意味で重ね、門も家も狭いという具体的な様子から、貧しい家庭を表す成語

「窄门窄户」のコラムコラム

  • 中国語では「门」や「户」が家そのものだけでなく家の暮らしぶりや社会的な立場まで表すことがあり、「窄门窄户」は物理的な門の大きさではなく、家計に余裕のない生まれを述べる表現
↑ TOPへ