窃嫌

「窃嫌」の発音・読み方

ピンインqiè xián

「窃嫌」の意味

「窃嫌」の例文

他tā表biǎo面miàn客kè气qì，心xīn里lǐ却què窃qiè嫌xián对duì方fāng无wú礼lǐ。

彼は表面上は愛想よくしていたが、内心では相手の無礼をひそかに嫌っていた。

「窃嫌」のコアイメージコアイメージ

嫌う心を外側には見せず、内側で静かに保つ感覚

「窃嫌」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ暗àn暗àn地dì不bù喜xǐ欢huān某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，却què不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào。

「窃嫌」の語源語源

窃嫌は、「窃」が秘密にすることを表す語素として働き、「嫌」が嫌う気持ちを表す語素として続くことで、隠れた嫌悪を示す複合語

「窃嫌」のコラムコラム

  • 中国語の「窃」には「暗自」に近い、周囲に知られないようにする用法があり、「窃嫌」では盗みとは関係なく、感情を隠す意味で使われる
↑ TOPへ