穿凿附会

「穿凿附会」の発音・読み方

ピンインchuān záo fù huì

「穿凿附会」の意味

「穿凿附会」の例文

不bú要yào把bǎ这zhè两liǎng件jiàn事shì穿chuān凿záo附fù会huì地dì联lián系xì起qǐ来lái。

この二つの事柄を牽強付会して結びつけてはいけない。

「穿凿附会」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの事柄に、あとから無理な筋道を通す

「穿凿附会」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ没méi有yǒu联lián系xì的de事shì情qíng强qiáng行xíng联lián系xì起qǐ来lái，并bìng作zuò出chū牵qiān强qiǎng的de解jiě释shì

「穿凿附会」の語源語源

穿凿附会は、「穿凿」が物に穴をあけて道を作ることから無理に筋道を立てる意味へ広がり、「附会」が別々のものをつなぎ合わせる意味を持つため、無関係な事柄をこじつけて説明する成語になった

「穿凿附会」のコラムコラム

  • 「関連がある」と客観的に述べる中国語の「有关」や「相关」と違い、穿凿附会には、話し手が自分で無理な関係を作ったという否定的な含みがある
↑ TOPへ