穷山恶水

「穷山恶水」の発音・読み方

ピンインqióng shān è shuǐ

「穷山恶水」の意味

「穷山恶水」の例文

过guò去qù，这zhè里lǐ穷qióng山shān恶è水shuǐ，百bǎi姓xìng生shēng活huó十shí分fēn困kùn难nán。

かつてここは不毛の地で、住民の暮らしはとても苦しかった。

「穷山恶水」のコアイメージコアイメージ

山も水も人の生活を支えられない、荒れた土地のイメージ

「穷山恶水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng山shān地dì贫pín瘠jí、水shuǐ土tǔ条tiáo件jiàn差chà，给gěi人rén们men的de生shēng活huó带dài来lái困kùn难nán

「穷山恶水」の語源語源

穷山恶水は、「穷」と「恶」がそれぞれ山と水の性質を悪く評価し、「山も水も頼りにならない場所」という意味を作る成語

「穷山恶水」のコラムコラム

  • この成語は自然の景観を淡々と描く語ではなく、話し手がその土地を厳しく評価する響きを持つため、観光地や故郷を紹介する文では文脈によって強い否定表現になる
↑ TOPへ