穗饰（中国語）の意味「タッセル飾り」ピンイン・例文

「穗饰」のコアイメージコアイメージ

房のように束ねた糸やひもが、衣服や小物の端から垂れるイメージ

「穗饰」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái 装zhuāng饰shì 衣yī物wù、窗chuāng帘lián、包bāo袋dài等děng物wù品pǐn的de穗suì状zhuàng装zhuāng饰shì物wù

「穗饰」の語源語源

穗饰は、「穗」が穀物の穂を表し、穂先に粒が集まる姿から房状のものにも使われ、「饰」が飾ることを表す複合語で、房のような装飾を指す語

「穗饰」のコラムコラム

中国語の商品説明では、穗饰は衣服やカーテン、バッグなどに付いた房飾りをまとめて表す語として使われ、装飾の形を示す「穗饰边」のような表現では品物の縁に房飾りがあることまで読み取れる