磕牙料嘴

「磕牙料嘴」の発音・読み方

ピンインkē yá liào zuǐ

「磕牙料嘴」の意味

「磕牙料嘴」の例文

他tā整zhěng天tiān磕kē牙yá料liào嘴zuǐ，一yì点diǎn正zhèng事shì也yě不bú做zuò。

彼は一日中無駄口をたたいて、肝心なことを少しもしない。

「磕牙料嘴」のコアイメージコアイメージ

口を動かして話し続けるが、話には実質がなく、時間だけが過ぎる場面

「磕牙料嘴」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì说shuō些xiē没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng的de话huà，耽dān误wù正zhèng事shì

「磕牙料嘴」の語源語源

磕牙料嘴は、「磕牙」と「料嘴」という、口であれこれ話す意味を重ねた成語で、話す行為を強めて無駄話を指す形

「磕牙料嘴」のコラムコラム

  • 「聊天」は楽しい会話にも使える中立的な語だが、「磕牙料嘴」は話してばかりでまともな仕事をしないという非難を含み、人の行動を悪く言う場面に寄りやすい表現
↑ TOPへ