碴

「碴」の発音・読み方

ピンインchá

「碴」の意味

  • 名かけら、言いがかりいいがかり

「碴」の例文

别bié踩cǎi到dào地dì上shàng的de玻bō璃lí碴chá。

床に落ちたガラスのかけらを踏まないで。

「碴」のコアイメージコアイメージ

壊れた硬い物の中から、手や足に引っかかる断片が残るイメージ

「碴」の中国語での定義中国語での定義

硬yìng物wù破pò碎suì后hòu留liú下xià的de细xì小xiǎo尖jiān片piàn;也yě指zhǐ为wèi了le找zhǎo麻má烦fán而ér故gù意yì挑tiāo出chū的de理lǐ由yóu,常cháng见jiàn于yú“找zhǎo碴儿chár”

「碴」の語源語源

碴は、石へんが硬い物に関わる意味を表し、右側の「查」が発音を表す形声字で、割れた硬い物の小片を指すほか、「找碴儿」では相手を困らせる口実を指す

「碴」のコラムコラム

  • 日本語の「かす」に近いものを何でも「碴」とはせず、硬い破片には「碴」、液体や加工物に残る残りかすには「渣」を使い分ける

「碴」は英語では

↑ TOPへ