碜

「碜」の発音・読み方

ピンインchěn

「碜」の意味

「碜」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de颜yán色sè真zhēn碜chěn。

この服の色は本当に見苦しい。

「碜」のコアイメージコアイメージ

外見に美しさや整いがなく、粗野な印象が前面に出る状態

「碜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù的de外wài表biǎo很hěn难nán看kàn，带dài有yǒu粗cū俗sú和hé不bù体tǐ面miàn的de感gǎn觉jué

「碜」の語源語源

碜は、「磣」の簡体字で、石偏と「参」からなる形声字であり、石偏は字の意味に関わる部分、「参」は主に音を示す部分で、現代では人や物の外見が見苦しいことを表す語

「碜」のコラムコラム

  • 碜は客観的に外観を説明する語ではなく、話し手の強い否定的な見方を含む口語表現なので、案内文や改まった文章より会話で現れやすい語

「碜」は英語では

↑ TOPへ