砸碎

「砸碎」の発音・読み方

ピンインzá suì

「砸碎」の意味

「砸碎」の例文

他tā一yì锤chuí就jiù把bǎ石shí头tou砸zá碎suì了le。

彼は一打ちで石を粉々に砕いた。

「砸碎」のコアイメージコアイメージ

打撃の力で、物のまとまりを破片へ変える動き

「砸碎」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò猛měng烈liè敲qiāo打dǎ使shǐ某mǒu物wù破pò裂liè并bìng分fēn成chéng许xǔ多duō小xiǎo块kuài

「砸碎」の語源語源

砸碎は、「砸」が上から強く打ちつける動作を表し、「碎」が形を失って細かく分かれた状態を表す語素であり、両者を合わせて打撃による粉砕を示す成り立ち

「砸碎」のコラムコラム

  • 中国語では、砸碎の対象は石やガラスのような固い物に限らず、比喩的に固定した考えや幻想などにも使われ、まとまりを強く壊す表現になることがある

「砸碎」は英語では

↑ TOPへ