破愁为笑

「破愁为笑」の発音・読み方

ピンインpò chóu wéi xiào

「破愁为笑」の意味

「破愁为笑」の例文

朋péng友yǒu的de安ān慰wèi让ràng她tā破pò愁chóu为wéi笑xiào。

友人の慰めが彼女の悲しみを笑いに変えた。

「破愁为笑」のコアイメージコアイメージ

重い悲しみが押し流され、明るい笑顔が現れる流れ

「破愁为笑」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái的de悲bēi伤shāng被bèi消xiāo除chú，心xīn情qíng变biàn得de轻qīng松sōng并bìng露lù出chū笑xiào容róng

「破愁为笑」の語源語源

破愁为笑は、「破」が悲しみを打ち破ること、「愁」が悲しみ、「为」が変化の結果、「笑」が笑顔を表し、悲しみを笑いへ変える意味を組み合わせた成語

「破愁为笑」のコラムコラム

  • 中国語では感情を表す成語に「破」が使われることがあり、ここでも物を壊すのではなく、心をふさいでいた悲しみを取り除く働きを示す
↑ TOPへ