破天荒

「破天荒」の発音・読み方

ピンインpò tiān huāng

「破天荒」の意味

「破天荒」の例文

这zhè项xiàng发fā明míng取qǔ得dé了le破pò天tiān荒huāng的de成chéng功gōng。

この発明は前例のない成功を収めた。

「破天荒」のコアイメージコアイメージ

これまで例のなかったことが、初めて現実になる感覚

「破天荒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng以yǐ前qián从cóng来lái没méi有yǒu出chū现xiàn过guò的de事shì情qíng，或huò第dì一yí次cì出chū现xiàn的de情qíng况kuàng。

「破天荒」の語源語源

破天荒は、唐代の荊州で長く進士に合格する者がいなかったため、その状態を「天荒」と呼び、劉蛻が初めて合格したことを「破天荒」と称した故事から生まれた語

「破天荒」のコラムコラム

  • 日本語の「破天荒」は大胆で型破りな人や行動にも使うが、中国語では主に、これまで例のない出来事や初めて実現した成果を表す語

「破天荒」は英語では

↑ TOPへ