石头奶

「石头奶」の発音・読み方

ピンインshí tou nǎi

「石头奶」の意味

「石头奶」の例文

产chǎn后hòu第dì三sān天tiān，她tā出chū现xiàn了le石shí头tou奶nǎi。

産後3日目に、彼女は乳房が張った。

「石头奶」のコアイメージコアイメージ

乳汁のうっ滞が乳房の石のような硬さとして現れた状態

「石头奶」の中国語での定義中国語での定義

乳rǔ汁zhī淤yū积jī在zài乳rǔ房fáng中zhōng，造zào成chéng乳rǔ房fáng又yòu胀zhàng又yòu硬yìng并bìng且qiě难nán以yǐ顺shùn利lì排pái出chū的de状zhuàng态tài

「石头奶」の語源語源

石头奶は、「石头」の比喩的な硬さと「奶」の母乳を結びつけた複合語で、固まった石や石そのものを表すのではなく、張った乳房の触感を表す言葉

「石头奶」のコラムコラム

  • 字面から乳汁自体が石のように固まった状態と受け取りやすいが、実際には乳房の触った感じを「石头」で表した授乳関連の口語表現
↑ TOPへ