矢石如雨

「矢石如雨」の発音・読み方

ピンインshǐ shí rú yǔ

「矢石如雨」の意味

「矢石如雨」の例文

攻gōng城chéng时shí，矢shǐ石shí如rú雨yǔ，士shì兵bīng们men不bù敢gǎn抬tái头tóu。

城を攻めるとき、矢や石が雨のように降り注ぎ、兵士たちは顔を上げられなかった。

「矢石如雨」のコアイメージコアイメージ

空から雨のように、無数の攻撃物が一面に降り注ぐ情景

「矢石如雨」の中国語での定義中国語での定義

箭jiàn和hé石shí头tou像xiàng下xià雨yǔ一yí样yàng密mì集jí地dì落là下xià来lái，形xíng容róng战zhàn斗dòu中zhōng攻gōng击jī非fēi常cháng猛měng烈liè

「矢石如雨」の語源語源

矢石如雨は、「矢石」が矢と投げ込まれる石を指し、「如雨」が雨のように多く降ることを表す組み合わせで、攻城戦で飛び交う武器を雨にたとえた成語

「矢石如雨」のコラムコラム

  • 日本語の「雨あられのように」に近い場面で使われるが、矢や石そのものが主語になるため、天候ではなく戦場での激しい攻撃を描く表現
↑ TOPへ