瞧得起

「瞧得起」の発音・読み方

ピンインqiáo de qǐ

「瞧得起」の意味

「瞧得起」の例文

大dà家jiā都dōu很hěn瞧qiáo得de起qǐ他tā的de能néng力lì。

皆、彼の能力を高く評価している。

「瞧得起」のコアイメージコアイメージ

相手を低く見ず、実力や価値を正面から認める視線

「瞧得起」の中国語での定義中国語での定義

承chéng认rèn某mǒu人rén的de能néng力lì或huò价jià值zhí，不bù轻qīng视shì他tā，并bìng把bǎ他tā当dàng作zuò值zhí得de尊zūn重zhòng的de人rén。

「瞧得起」の語源語源

瞧得起は、「瞧」が見ることを、「得起」がその対象を受け止められることを表す組み合わせで、相手を見下すのではなく評価できるという意味を持つようになった表現

「瞧得起」のコラムコラム

  • 「我瞧得起你」のように使うと、内容は相手への高い評価でも、話し手が相手を評価する立場に立つ言い方になるため、場面によっては強い響きになる

「瞧得起」は英語では

↑ TOPへ