瞒天要价

「瞒天要价」の発音・読み方

ピンインmán tiān yào jià

「瞒天要价」の意味

「瞒天要价」の例文

这zhè家jiā店diàn竟jìng敢gǎn瞒mán天tiān要yào价jià。

この店はあろうことか、べらぼうな値段をつけた。

「瞒天要价」のコアイメージコアイメージ

相手には到底納得できないほどの高値を、厚かましく提示すること

「瞒天要价」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài中zhōng把bǎ价jià格gé定dìng得dé高gāo得dé离lí谱pǔ，并bìng向xiàng对duì方fāng强qiáng行xíng索suǒ取qǔ这zhè个ge价jià格gé

「瞒天要价」の語源語源

瞒天要价は、「瞒天」が天をも欺くような行い、「要价」が取引で値段を示して求める行いを表す組み合わせで、法外な値段をつける意味になった成語

「瞒天要价」のコラムコラム

  • 『漫天要价』という形も広く見られ、どちらも値段の高さを中立に伝えるより、売り手の要求が行き過ぎていると見る文脈に置かれる
↑ TOPへ