睚眦必报

「睚眦必报」の発音・読み方

ピンインyá zì bì bào

「睚眦必报」の意味

「睚眦必报」の例文

他tā一yí向xiàng睚yá眦zì必bì报bào，没méi人rén敢gǎn得dé罪zuì他tā。

彼はいつもわずかな恨みにも必ず仕返しをするので、誰も彼を怒らせようとしない。

「睚眦必报」のコアイメージコアイメージ

ほんの小さな恨みも拾い上げ、必ず相手に返すイメージ

「睚眦必报」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén连lián受shòu到dào一yì点diǎn点diǎn冒mào犯fàn或huò怨yuàn恨hèn也yě一yí定dìng要yào报bào复fù

「睚眦必报」の語源語源

睚眦必报は、「睚眦」が目の端を怒らせてにらむことから小さな恨みを指し、「必报」が必ず仕返しをすることを表す成語で、『史記』の「一饭之德必偿，睚眦之怨必报」に基づく表現

「睚眦必报」のコラムコラム

  • 人の性格や態度を評する否定的な語で、正当な抗議や一度きりの反撃を中立的に述べる場合には使いにくい表現
↑ TOPへ