睁一只眼闭一只眼

「睁一只眼闭一只眼」の発音・読み方

ピンインzhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn

「睁一只眼闭一只眼」の意味

「睁一只眼闭一只眼」の例文

他tā对duì我wǒ的de错cuò误wù睁zhēng一yì只zhī眼yǎn闭bì一yì只zhī眼yǎn。

彼は私の間違いを見て見ぬふりをする。

「睁一只眼闭一只眼」のコアイメージコアイメージ

問題に気づいていても、片目を閉じて見逃すイメージ

「睁一只眼闭一只眼」の中国語での定義中国語での定義

对duì明míng显xiǎn存cún在zài的de问wèn题tí故gù意yì不bú去qù追zhuī究jiū，装zhuāng作zuò没méi有yǒu看kàn见jiàn

「睁一只眼闭一只眼」の語源語源

睁一只眼闭一只眼は、「睁一只眼」と「闭一只眼」をつないだ表現で、片目を開けて片目を閉じる動作をそのまま表し、そこから見えていることをあえて追及しない意味に広がった成語

「睁一只眼闭一只眼」のコラムコラム

  • 中国語では、相手の小さな過ちをわざと追及しない場面で使われ、単に見落としたのではなく、気づいた上で大目に見る含みを持つ
↑ TOPへ