眦裂发指

「眦裂发指」の発音・読み方

ピンインzì liè fà zhǐ

「眦裂发指」の意味

「眦裂发指」の例文

他tā得dé知zhī真zhēn相xiàng后hòu，气qì得de眦zì裂liè发fà指zhǐ。

彼は真相を知ると、激怒した。

「眦裂发指」のコアイメージコアイメージ

怒りが極限まで高まり、目つきや髪にまで激しい反応が表れるイメージ

「眦裂发指」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng生shēng气qì，愤fèn怒nù到dào了le极jí点diǎn，眼yǎn角jiǎo像xiàng要yào裂liè开kāi，头tóu发fà也yě竖shù起qǐ来lái

「眦裂发指」の語源語源

眦裂发指は、「眦裂」と「发指」を結びつけた成語で、「眦裂」は怒りで目の端が裂けるほど開くこと、「发指」は髪が逆立つことを表し、激怒した人の姿を描く成り立ち

「眦裂发指」のコラムコラム

  • 「眦裂发指」は日常会話より文章で使われやすく、人物の怒りを強く印象づける表現で、「气得眦裂发指」のように「气得」の後ろに置く形も見られる

「眦裂发指」は英語では

↑ TOPへ