眠花宿柳

「眠花宿柳」の発音・読み方

ピンインmián huā sù liǔ

「眠花宿柳」の意味

「眠花宿柳」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng眠mián花huā宿sù柳liǔ，后hòu来lái才cái改gǎi过guò自zì新xīn。

彼は若い頃、よく女遊びをし、後になってようやく改心した。

「眠花宿柳」のコアイメージコアイメージ

遊女のいる場所に泊まり込むほど、遊里に深く通い詰めるイメージ

「眠花宿柳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng常cháng流liú连lián于yú妓jì院yuàn，过guò着zhe沉chén迷mí女nǚ色sè的de生shēng活huó

「眠花宿柳」の語源語源

眠花宿柳は、「眠る」を表す「眠」と「泊まる」を表す「宿」に、女性や遊郭を表す「花」「柳」を結びつけ、遊里に泊まる姿を描いた成語

「眠花宿柳」のコラムコラム

  • この語の古風な響きは、単なる恋愛ではなく遊郭通いを表す点にあり、人物の過去の放蕩を描く小説や伝記調の文章で使われる表現
↑ TOPへ