眇小

「眇小」の発音・読み方

ピンインmiǎo xiǎo

「眇小」の意味

「眇小」の例文

与yǔ浩hào瀚hàn的de宇yǔ宙zhòu相xiāng比bǐ，人rén类lèi的de存cún在zài显xiǎn得de十shí分fēn眇miǎo小xiǎo。

広大な宇宙に比べると、人類の存在はとても微小に見える。

「眇小」のコアイメージコアイメージ

大きな存在の前で、規模だけでなく力や重みまで小さく見える状態

「眇小」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù的de规guī模mó、力lì量liàng或huò影yǐng响xiǎng很hěn小xiǎo，显xiǎn得de不bú重zhòng要yào、没méi有yǒu分fèn量liàng

「眇小」の語源語源

眇小は、「目」を意味の手がかり、「少」を音の手がかりとする形声字「眇」と、小さいことを表す「小」から成り、かすかで小さいという意味を重ねて、存在の軽さまで表す複合語

「眇小」のコラムコラム

  • 日本語の「微小」は大きさがわずかなことを客観的に表しやすいが、中国語の「眇小」は人の存在や力を大きな世界との対比で述べる文章に使われやすく、物の寸法だけを指す語とは用法が異なる

「眇小」は英語では

↑ TOPへ