相知恨晚

「相知恨晚」の発音・読み方

ピンインxiāng zhī hèn wǎn

「相知恨晚」の意味

「相知恨晚」の例文

两liǎng人rén一yí见jiàn如rú故gù，都dōu相xiāng知zhī恨hèn晚wǎn。

二人はすぐに意気投合し、知り合うのが遅かったと悔やんだ。

「相知恨晚」のコアイメージコアイメージ

出会いが遅れた悔しさと、出会った後の深い通じ合いが重なる感覚

「相知恨晚」の中国語での定義中国語での定義

彼bǐ此cǐ了liǎo解jiě并bìng相xiāng处chǔ投tóu合hé后hòu，后hòu悔huǐ认rèn识shí得dé太tài晚wǎn。

「相知恨晚」の語源語源

相知恨晚は、「相知」を互いに理解し合うこと、「恨晚」を知り合うのが遅かったと悔やむこととして組み合わせた成語で、『史記・魏其武安侯列伝』に見える表現

「相知恨晚」のコラムコラム

  • 「恨」は憎む意味ではなく、知り合う時期が遅れたことを惜しむ意味で、親しい友人や気の合う仕事仲間との出会いにも使う表現

「相知恨晚」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ