相恶

「相恶」の発音・読み方

ピンインxiāng è

「相恶」の意味

「相恶」の例文

两liǎng个gè人rén因yīn误wù会huì而ér相xiāng恶è，多duō年nián不bú再zài来lái往wǎng。

二人は誤解が原因で互いに憎み合い、何年も行き来しなかった。

「相恶」のコアイメージコアイメージ

憎しみが一方通行ではなく、双方に及ぶ状態

「相恶」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng都dōu对duì对duì方fāng怀huái有yǒu憎zēng恨hèn之zhī情qíng

「相恶」の語源語源

相恶は、「相」が動作の向き合いを表し、「恶」が憎むことを表すため、憎しみを互いに返し合う意味を作る語

「相恶」のコラムコラム

  • 中国語の「恶」は「悪い」という形容詞では è、「嫌う・憎む」という動詞では wù と読み分け、相恶では後者の音になる
↑ TOPへ