「相左」のコアイメージコアイメージ
比べた二つのものが同じ向きにそろわず、互いに食い違う位置関係
「相左」の中国語での定義中国語での定義
「相左」の語源語源
相左は、「相」が互いに関係することを表し、「左」が古漢語で正道から外れることや反対を表したことから、互いに一致しない意味を持つようになった複合語
「相左」のコラムコラム
- 相左は人の意見どうしだけでなく、発言と事実、計画と結果などにも使えるため、ニュースや論説で「何と何が食い違うのか」を短く示す語として登場することが多い表現
「相左」は英語では
- 「反する」 → go against和英辞典で見る
- 「食い違う」 → discrepant和英辞典で見る