直情径行

「直情径行」の発音・読み方

ピンインzhí qíng jìng xíng

「直情径行」の意味

「直情径行」の例文

他tā做zuò事shì直zhí情qíng径jìng行xíng，很hěn少shǎo考kǎo虑lǜ别bié人rén的de感gǎn受shòu。

彼は感情のままに行動し、他人の気持ちをほとんど考えない。

「直情径行」のコアイメージコアイメージ

感情から行動までの距離が短く、思いをそのまま実際の振る舞いにするイメージ

「直情径行」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ按àn自zì己jǐ的de情qíng感gǎn行xíng事shì，直zhí接jiē采cǎi取qǔ行xíng动dòng，往wǎng往wǎng不bú顾gù及jí别bié人rén的de感gǎn受shòu

「直情径行」の語源語源

直情径行は、古典にある「直情而径行」を縮めた成語で、直情は人の素直な感情、径行は回り道をせずに進む行動を指し、感情に沿って直接動く意味へまとまった成り立ち

「直情径行」のコラムコラム

  • この成語は行動の速さをほめる表現ではなく、相手の気持ちや先の結果への配慮が足りない人物を描くときに使われやすく、人物描写や批評で意味が伝わりやすい語
↑ TOPへ