盛名难副

「盛名难副」の発音・読み方

ピンインshèng míng nán fù

「盛名难副」の意味

「盛名难副」の例文

这zhè位wèi作zuò家jiā的de新xīn作zuò令lìng人rén失shī望wàng，实shí在zài是shì盛shèng名míng难nán副fù。

この作家の新作には失望させられ、まさに名声が実力に見合わない。

「盛名难副」のコアイメージコアイメージ

名前だけが先に大きくなり、実質が後から追いつけない状態

「盛名难副」の中国語での定義中国語での定義

名míng气qì非fēi常cháng大dà，但dàn真zhēn实shí的de水shuǐ平píng或huò实shí际jì效xiào果guǒ不bú够gòu好hǎo，不bù能néng配pèi得de上shàng这zhè样yàng的de名míng气qì

「盛名难副」の語源語源

盛名难副は、「盛名」で盛んな名声を示し、「副」を相応する・かなうという意味で用いて、その名声に実際の内容が及ばないことを表す成語

「盛名难副」のコラムコラム

  • 日本語の「評判倒れ」に近いが、中国語では人物に限らず、小説や映画など評価を期待された作品にも幅広く使われる表現
↑ TOPへ