盘马弯弓

「盘马弯弓」の発音・読み方

ピンインpán mǎ wān gōng

「盘马弯弓」の意味

「盘马弯弓」の例文

他tā总zǒng是shì盘pán马mǎ弯wān弓gōng，却què迟chí迟chí不bù肯kěn动dòng手shǒu。

彼はいつも構えばかりで実行せず、なかなか行動に移そうとしない。

「盘马弯弓」のコアイメージコアイメージ

力を見せる構えを作りながら、決定的な一手を出さずにいるイメージ

「盘马弯弓」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì摆bǎi出chū准zhǔn备bèi行xíng动dòng的de样yàng子zi，却què一yì直zhí不bù采cǎi取qǔ实shí际jì行xíng动dòng

「盘马弯弓」の語源語源

盘马弯弓は、旋回する馬と引き絞った弓を表す「盘马」「弯弓」の組み合わせで、韓愈の『雉帯箭』に描かれた矢を放つのを惜しむ姿から、構えたまま動かない意味へ広がった成語

「盘马弯弓」のコラムコラム

  • この語は単なる準備ではなく、十分に動ける状態を見せながら実行を引き延ばす含みを持つため、計画を着実に進めている場面より、焦らすような振る舞いを述べる場面に合う
↑ TOPへ