百舍重茧

「百舍重茧」の発音・読み方

ピンインbǎi shè chóng jiǎn

「百舍重茧」の意味

「百舍重茧」の例文

他tā百bǎi舍shè重chóng茧jiǎn，终zhōng于yú找zhǎo到dào了le老lǎo师shī。

彼は遠路を歩いて苦労し、ついに先生を見つけた。

「百舍重茧」のコアイメージコアイメージ

長い旅で足が傷み、歩みそのものが大きな負担になる状態

「百舍重茧」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng长cháng途tú行xíng走zǒu，走zǒu了le很hěn远yuǎn的de路lù，脚jiǎo上shàng长zhǎng出chū很hěn厚hòu的de茧jiǎn，经jīng历lì了le很hěn多duō辛xīn苦kǔ。

「百舍重茧」の語源語源

百舍重茧は、「舍」を古代の距離の単位として百回重ねた長い道のりと、「重茧」を歩き続けて足に重なった厚いまめとして組み合わせ、遠路の苦労を強く示す成り立ち

「百舍重茧」のコラムコラム

  • この成語の「重」は「重い」のzhòngではなく「重なる」のchóngと読むため、「重茧」は重いまめではなく、何層にも厚くなった足のまめを指す表現
↑ TOPへ