登山涉水

「登山涉水」の発音・読み方

ピンインdēng shān shè shuǐ

「登山涉水」の意味

「登山涉水」の例文

为wèi了le寻xún找zhǎo水shuǐ源yuán，他tā们men登dēng山shān涉shè水shuǐ来lái到dào这zhè里lǐ。

水源を探すため、彼らは山を越え川を渡ってここへ来た。

「登山涉水」のコアイメージコアイメージ

山の高さと川の深さをものともせず、行く手の障害を越えて進むイメージ

「登山涉水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bú怕pà山shān高gāo水shuǐ深shēn，克kè服fú重chóng重chóng困kùn难nán向xiàng前qián赶gǎn路lù

「登山涉水」の語源語源

登山涉水は、「登山」と「涉水」を対にした成語で、「涉」は「水」と「步」から成り、水の中を歩いて渡る意味を持つため、山を登る動作と川を渡る動作が険しい旅の象徴として結びつく構成

「登山涉水」のコラムコラム

  • 日本語の「登山」と同じく山に登る場面を連想しやすいが、中国語のこの成語では山頂を目指す活動よりも、山や川を含む道のりを苦労して進む場面が中心
↑ TOPへ